Nội dung đa ngôn ngữ và bản địa hóa
Dịch ngôn ngữ và kiểm tra ngữ cảnh địa phương.
Hướng dẫn hình ảnh và văn bản · Đang chuẩn bị bài giảng ghi hình
Hướng dẫn khóa học
- 01
Chọn một thị trường mục tiêu và ngôn ngữ. Kiểm tra hình thức địa chỉ, đơn vị, ngày tháng và sự phù hợp của sản phẩm.
- 02
Giữ nguyên mục tiêu và nhân vật của câu chuyện trong khi điều chỉnh độ dài đoạn hội thoại, nhịp điệu chú thích và sự hài hước dễ hiểu.
- 03
Yêu cầu người đánh giá bằng ngôn ngữ địa phương kiểm tra từ ngữ nhạy cảm và thông tin sản phẩm. Không trình bày dữ liệu chưa được xác minh dưới dạng phát hiện thị trường.
Tự thực hành
Chuyển thể câu chuyện ba cảnh tương tự sang hai ngôn ngữ. Đánh dấu ba cụm từ hoặc tình huống cần được địa phương xem xét.
Tiếp tục khám phá
09Phim cảnh sản phẩm thú cưng
Trưng bày sản phẩm trong tình huống đời thường mà mọi người đều hiểu.
Đọc hướng dẫn và làm bài tập
10Câu chuyện thương hiệu thú cưng
Xây dựng câu chuyện thương hiệu xung quanh một chi tiết có thật.
Đọc hướng dẫn và làm bài tập
11Kể chuyện về thức ăn cho thú cưng
Trình bày thông tin sản phẩm một cách rõ ràng và thể hiện rõ các giới hạn của nó.
Đọc hướng dẫn và làm bài tập