Назад до каталогу тем
09
10
11
Комерційний контент · 16
Багатомовний контент і локалізація
Перекладіть мову та перевірте місцевий контекст.
Текстовий посібник · Відеоурок готується
Посібник за темою
- 01
Виберіть один цільовий ринок і мову. Перевірте форми адреси, одиниці, дати та придатність товару.
- 02
Зберігайте мету та характер історії, адаптуючи довжину діалогу, ритм субтитрів і зрозумілий гумор.
- 03
Попросіть рецензента місцевою мовою перевірити делікатні формулювання та факти про продукт. Не подавайте неперевірені дані як ринкові висновки.
Спробуйте самі
Адаптуйте ту саму історію з трьох кадрів двома мовами. Позначте три фрази або ситуації, які потребують локального перегляду.
Продовжуйте досліджувати
09Комерційний контент
Сценки з товарами для улюбленців
Покажіть продукт у повсякденній ситуації, зрозумілій людям.
Читати посібник і завдання
10Комерційний контент
Історії брендів для улюбленців
Побудуйте історію бренду навколо однієї реальної деталі.
Читати посібник і завдання
11Комерційний контент
Контент про корми для улюбленців
Представляйте інформацію про продукт чітко та тримайте її обмеження видимими.
Читати посібник і завдання