Conteúdo multilíngue e localização
Traduza o idioma e verifique o contexto local.
Guia escrito · Aula gravada em preparação
Guia do curso
- 01
Escolha um mercado-alvo e idioma. Verifique formas de endereço, unidades, datas e adequação do produto.
- 02
Mantenha o objetivo e o caráter da história enquanto adapta a duração do diálogo, o ritmo das legendas e o humor compreensível.
- 03
Peça a um revisor do idioma local para verificar o texto delicado e os fatos do produto. Não apresente dados não verificados como resultados de mercado.
Experimente na prática
Adapte a mesma história de três planos para dois idiomas. Marque três expressões ou situações que precisem de revisão local.
Continuar explorando
09Filmes de cenas de produtos para animais de estimação
Mostre um produto em uma situação cotidiana que as pessoas entendam.
Leia o guia e a tarefa
10Histórias de marcas de animais de estimação
Construa uma história de marca em torno de um detalhe real.
Leia o guia e a tarefa
11Contação de histórias sobre comida para animais de estimação
Apresentar as informações do produto de forma clara e manter seus limites visíveis.
Leia o guia e a tarefa