Wielojęzyczna treść i lokalizacja
Przetłumacz język i sprawdź lokalny kontekst.
Poradnik tekstowy · Nagranie lekcji w przygotowaniu
Przewodnik po kursie
- 01
Wybierz jeden rynek docelowy i język. Sprawdź formularze adresowe, jednostki, daty i przydatność produktu.
- 02
Zachowaj cel i charakter opowieści, dostosowując długość dialogów, rytm napisów i zrozumiały humor.
- 03
Poproś recenzenta w języku lokalnym, aby sprawdził poufne sformułowania i informacje o produkcie. Nie przedstawiaj niezweryfikowanych danych jako ustaleń rynkowych.
Wypróbuj samodzielnie
Zaadaptuj tę samą historię w trzech ujęciach do dwóch języków. Zaznacz trzy wyrażenia lub sytuacje wymagające lokalnej oceny.
Kontynuuj eksplorację
09Filmy ze scenami dotyczącymi produktów dla zwierząt
Pokaż produkt w codziennej, zrozumiałej dla ludzi sytuacji.
Przeczytaj poradnik i zadanie
10Historie marki dla zwierząt domowych
Zbuduj historię marki wokół jednego prawdziwego szczegółu.
Przeczytaj poradnik i zadanie
11Opowiadanie historii o jedzeniu dla zwierząt
Przejrzyście przedstawiaj informacje o produkcie i pilnuj, aby jego ograniczenia były widoczne.
Przeczytaj poradnik i zadanie