Kembali ke katalog kursus
09
10
11
Penciptaan komersial · 16
Konten dan pelokalan multibahasa
Terjemahkan bahasanya dan periksa konteks lokalnya.
Panduan tertulis · Pelajaran rekaman masih disiapkan
Panduan kursus
- 01
Pilih satu target pasar dan bahasa. Periksa formulir alamat, unit, tanggal dan kesesuaian produk.
- 02
Pertahankan tujuan cerita dan karakter sambil mengadaptasi panjang dialog, ritme teks, dan humor yang mudah dipahami.
- 03
Minta pengulas berbahasa lokal untuk memeriksa kata-kata sensitif dan fakta produk. Jangan menyajikan data yang belum diverifikasi sebagai temuan pasar.
Coba sendiri
Adaptasi cerita tiga gambar yang sama ke dalam dua bahasa. Tandai tiga frasa atau situasi yang memerlukan tinjauan lokal.
Lanjutkan penjelajahan
09Penciptaan komersial
Film adegan produk hewan peliharaan
Tampilkan produk dalam situasi sehari-hari yang dipahami orang.
Baca panduan dan tugas
10Penciptaan komersial
Kisah merek hewan peliharaan
Bangun kisah merek berdasarkan satu detail nyata.
Baca panduan dan tugas
11Penciptaan komersial
Mendongeng tentang makanan hewan
Menyajikan informasi produk dengan jelas dan menjaga batasannya tetap terlihat.
Baca panduan dan tugas