Contenu multilingue et localisation
Traduisez la langue et vérifiez le contexte local.
Guide écrit · Cours enregistré en préparation
Guide du cours
- 01
Choisissez un marché cible et une langue. Vérifiez les formes d'adresse, les unités, les dates et l'adéquation des produits.
- 02
Conservez le but et le personnage de l'histoire tout en adaptant la longueur des dialogues, le rythme des légendes et un humour compréhensible.
- 03
Demandez à un évaluateur dans la langue locale de vérifier les formulations sensibles et les informations sur le produit. Ne présentez pas de données non vérifiées comme des découvertes de marché.
À vous de pratiquer
Adaptez le même récit en trois plans dans deux langues. Repérez trois expressions ou situations à faire vérifier localement.
Continuer l'exploration
09Films de scènes de produits pour animaux de compagnie
Montrer un produit dans une situation quotidienne que les gens comprennent.
Lire le guide et le devoir
10Histoires de marques d'animaux de compagnie
Construisez une histoire de marque autour d’un vrai détail.
Lire le guide et le devoir
11Contes d'aliments pour animaux de compagnie
Présenter clairement les informations sur le produit et garder ses limites visibles.
Lire le guide et le devoir