Zum Inhalt springen
Zurück zum Vorlesungsverzeichnis
Kommerzielle Kreation · 16

Mehrsprachige Inhalte und Lokalisierung

Übersetzen Sie die Sprache und prüfen Sie den lokalen Kontext.

Schriftlicher Leitfaden · Kursaufzeichnung in Vorbereitung

Kursführer

  1. 01

    Wählen Sie einen Zielmarkt und eine Sprache. Anrede, Einheiten, Termine und Produkteignung prüfen.

  2. 02

    Behalten Sie das Ziel und den Charakter der Geschichte bei und passen Sie gleichzeitig die Dialoglänge, den Untertitelrhythmus und den verständlichen Humor an.

  3. 03

    Bitten Sie einen Rezensenten in der Landessprache, sensible Formulierungen und Produktfakten zu überprüfen. Stellen Sie ungeprüfte Daten nicht als Marktergebnisse dar.

Selbst ausprobieren

Übertrage dieselbe Geschichte mit drei Einstellungen in zwei Sprachen. Markiere drei Formulierungen oder Situationen für eine lokale Prüfung.

Erkunden Sie weiter

Pet-AssistentKI-Support