コースカタログに戻る

コースガイド
- 01
ターゲット市場と言語を 1 つ選択します。住所、単位、日付、製品の適合性などの形式を確認します。
- 02
会話の長さ、字幕のリズム、および理解可能なユーモアを適応させながら、ストーリーの目標とキャラクターを維持する。
- 03
現地言語のレビュー担当者に、機密性の高い表現や製品の事実を確認してもらいます。未検証のデータを市場調査結果として提示しないでください。
実際に練習する
同じ 3 ショットのストーリーを 2 つの言語に適応させます。ローカルレビューが必要な 3 つのフレーズまたは状況にマークを付けます。
